É rude usar um sari como ocidental num casamento na Índia?

Eu estava a pensar se é rude (ou esperado) usar um sari no casamento.

Sendo da Índia, eu diria que não existe tal coisa que só as mulheres indianas devem usar um sari. Pode sempre usá-lo, se se sentir confortável. Além disso, não é obrigatório que todas as raparigas usem um sári. Uma vez fui a um casamento onde duas ou três raparigas estrangeiras estavam a usar sari (acho que eram amigas) e estava tudo bem.

E, na minha opinião, depende sobretudo das pessoas que vão ao casamento. Você pode chamar a atenção de como todos se você for o único a usá-lo ou não. Se quiser evitar uma atenção invulgar, talvez queira saltar-lhe a atenção. Se houver mais um casal canadiano a usar o sari, pode tentar.

Sugiro que o evite e use o vestido que mais lhe agrada e que considere mais adequado à ocasião (apenas mantenha-o modesto).

Deixem-me contar-vos uma história que aconteceu no casamento do meu amigo (digamos John) há alguns meses.

John é um indiano que trabalha na Suécia. O casamento foi na Índia e o John tinha convidado alguns dos seus amigos suecos para o seu casamento. Os casamentos indianos duram normalmente de um dia a cerca de uma semana. O casamento de John durou 5 dias. Há várias funções/cerimónias como Mehendi, Sangeet, etc. Todas estas funções são normalmente adornadas por pessoas vestidas com trajes indianos tradicionais. Note que não é compussório.

No entanto, os amigos suecos de John tinham-lhe perguntado que traje precisariam de usar. John comprou a todos os seus amigos sarees, lehengas e sherwanis. Eles usaram-no para as cerimónias e ficaram absolutamente bonitos. As pessoas aqui geralmente abraçam pessoas que abraçam as nossas tradições.

Vindo à sua pergunta :

Usar roupa ocidental e dar a impressão de que sou “bom demais” para um sari

NÃO! As pessoas vão entender que você é de uma cultura diferente e que pode não estar usando roupas tradicionais, pois se sentiria desconfortável! Havia índios vestindo roupas ocidentais no casamento do John!!

Vestindo um sari e dando a impressão de que eu estou apenas brincando de me vestir com a cultura e tradições de outro país.

As pessoas te abraçariam por abraçar a nossa cultura!

Se há alguém que acha que é rude, então é ele que precisa mudar, não você.

Eu diria, definitivamente usar um sari! Talvez nunca tenhas a oportunidade de experimentar um no futuro!

Embora os outros conselhos dados aqui sobre a cultura indiana e como respeitá-la sejam maravilhosos, vou tentar uma abordagem diferente que envolve pessoas.

Na minha mente esta parte da sua pergunta é a mais relevante aqui:

Fui convidado através da minha cunhada (amiga da noiva) para não ter a capacidade de contactar directamente a noiva, e sempre que pergunto à minha família, recebo em troca uma resposta de encolher os ombros ou sem compromisso. Qualquer ajuda seria bem-vinda!

Enquanto menciona que perguntou aos familiares o que devia vestir e eles não lhe estão a dar respostas directas, proste-lhes o que eles estão a vestir. Em particular, pergunte à sua cunhada pois confirmou que foi ela quem o convidou (presumo que isto significa que ela vai e foi directamente convidada pela noiva ou pelo noivo). Se ela for canadiana, ** deve usar o mesmo tipo de roupa*** ; isto demonstraria uma boa solidariedade entre a família. Se ela for indiana, ** pergunte-lhe o que deve vestir*** ; ela conhecerá melhor as tradições do que você, e se não, poderá perguntar à noiva por si.

Isto funcionaria em teoria para qualquer casamento. É sempre melhor perguntar a alguém que esteja próximo (ou pelo menos mais próximo do que você) do casamento o que deve ser evitado ou abraçado.

Eu sou sul-índia. Há muitas boas respostas a esta pergunta que, infelizmente, podem ser generalizações para todo o sub-continente.

Os próprios Saris variam de região para região em termos de motivos, fronteiras, estilo de vestir, etc. Vestindo um Saree ao estilo norte indiano para um casamento do sul da Índia será apreciado, embora desajeitadamente. E vice-versa.

Se estiver interessado em usar os trajes indianos, por favor faça a sua pesquisa sobre a cultura e os costumes-alvo, bem como sobre a facilidade de adquirir um saree ou traje indiano que atinja um equilíbrio entre uma generalização e uma especificação da cultura-alvo. Infelizmente, esta é uma tarefa muito difícil porque a Índia é um país maravilhosamente diversificado.

A minha recomendação pessoal é que use roupa formal ocidental.

A Índia não é como a Pérsia ou locais semelhantes onde o vestuário está intimamente ligado a crenças religiosas ou culturais.

Há estilos modernos de vestuário tradicional na Índia que podem ser considerados mais “aceitáveis” para todos, ao mesmo tempo que demonstram uma apreciação e respeito pela cultura local.

A chave é escolher um estilo que seja reconhecido como apropriado para a ocasião (os estilos ocidentais são comuns na Índia, e alguns dos convidados locais estarão provavelmente a usá-los), que se sinta confortável a usar, e O MAIS IMPORTANTE NÃO PODE MOSTRAR A BREDA! (ou as mães da noiva/doente!)

Penso que o cartaz pode estar a pensar em algo como Lederhosen na Alemanha. Este é definitivamente um “traje” na Alemanha moderna, e não seria apropriado em nenhum evento, exceto para um show ou festival. Na Índia, os estilos tradicionais indianos são usados todos os dias - não são “trajes” e, portanto, são apropriados para qualquer evento.

Aqui o índio. Tudo depende de si! Você pode usar absolutamente tudo o que quiser. Se quiser usar um sari, por favor, vá em frente. As pessoas vão entender e não se preocupem. No entanto, como alguém sugeriu, abstenha-se de usar sári preto ou branco. Normalmente para um casamento, as sábias de seda (Kanchivaram, Mysore silk saris, Paithan, etc) são usadas mas estas são caras (podem custar até $10K). Estas sarees nunca devem ser lavadas, por isso tenha cuidado para não as sujar.

Por isso, se quiser usá-las apenas uma vez, opte por algumas versões mais baratas (toneladas disponíveis). Se se sentir desconfortável (certamente) a usar um sari, não se preocupe e use um vestido ocidental; não há problema e muitos índios usam um vestido ocidental em casamentos. Boa sorte!

A maioria dos índios, quando vêem os ocidentais, especialmente os caucasianos loiros, usando roupas indianas, ficam gratificados com esse espírito patriótico em que são doutrinados desde tenra idade.

No entanto, há algumas pessoas que o veriam usando um sari como um desrespeito à cultura indiana. Estas mulheres são geralmente as velhas sogras más da típica novela indiana.

Vestindo um sari e dando a impressão de que estou apenas a brincar com a cultura e tradições de outro país.

A única pessoa que teria esta opinião é aquele pequeno modelo de mau índio na sua mente.

Vestindo roupas ocidentais e dando a impressão de que sou “boa demais” para um sari.

Mais de metade da Índia veste roupas ocidentais, por isso sim.

Se não tem uma relação muito próxima com a noiva ou com a vassoura, então acho que não se espera que use um sari, ou qualquer outra roupa tradicional.

Se o fizer, então o primeiro tipo de indiano será extremamente tímido mas também especialmente entusiástico para falar consigo, dado que “ela está a usar roupa indiana, espectacular!”.

Se houver alguém do segundo tipo na assistência (pergunte ao seu amigo em comum), então deve tentar não estar na sua área geral. Não os vite activamente, por si só, mas não vá até eles só para uma chávena de chá ou algo assim.

Estarei presente num casamento na Índia em Janeiro.

Tenha em conta o clima do local. Se é o Norte da Índia, estaria um frio arrepiante se usasse um saree. Se for no Sul da Índia, o clima seria agradável e bom para o saree. Além disso, entre em contacto com outras pessoas que estejam a frequentar o local porque pode querer evitar usar se mais ninguém estiver a usar.

Fui convidado através da minha cunhada.

Pergunte-lhe directamente, ela pode dar-lhe um bom conselho. Uma grande ideia seria ter um tema saree, digamos que todos os amigos da noiva usam sarees de cor/design semelhantes.

Eu estava a pensar se é rude (ou esperado) usar um sari no casamento.

Nós, índios, amamos pessoas que respeitam as nossas tradições. Somos um país de origens culturais e socio-económicas diversas. Como diz o ditado em sânscrito, अतिथिदेवो भव: o convidado é equivalente a Deus. Não precisa de se preocupar com o desrespeito, nós somos pessoas inatamente boas.

Espero que tenha uma boa visita à Índia.

Sendo um indiano, sinto que apreciamos sempre qualquer estrangeiro que use vestidos indianos, talvez como qualquer outra pessoa. Mas desejamos que as pessoas desfrutem do tempo e não se sintam tensas por usarem algo que não são confortáveis. Por isso, fiquem apenas confortáveis e relaxem. Os índios são uma das pessoas mais tolerantes em todos os aspectos.

Na maioria dos casamentos, cada evento (Mehendi, sangeet, etc.) - tem um tema. A maioria das pessoas decide o que vestir para isso.

Se você não sabe o que os outros estão vestindo - então use o saree. Todos iriam adorar - como a maioria das mulheres veste uma bonita sarees durante os casamentos. Agora-um-dia, é a única ocasião em que podem usar isto se forem mulheres trabalhadoras :)

Então sim, vá em frente e use uma. Vai ter muita atenção, mas será uma boa atenção.

Desfrute do casamento.

(Indiana a viver em Bangalore)