Como se responde a declarações como "É tudo seu"?

Penso que isto se enquadra perfeitamente no domínio da cortesia comum.

Os senhores parecem ser uma pessoa prática, tal como eu. Essa sociedade tem certas normas e costumes. Há também muitos tipos diferentes de pessoas. Algumas pessoas (talvez muitas vezes de temperamento sanguíneo) fazem conversa a partir do nada e sobre nada. Quase literalmente não conseguem encontrar uma pessoa sem dizer alguma coisa.

Então eu resumiria isto a algumas considerações:

• “Não matem os coelhos magricelas ” Existem definitivamente tempos para recuar contra os comportamentos típicos da sociedade, mas este é bastante simples. Pode simplesmente dizer “Obrigado” com um sorriso.

• ** Você está a ajudá-los.** Algumas pessoas podem dizer isto porque se sentem mal por usarem a máquina e o fazerem esperar (a sério). Ou pensam que é uma situação embaraçosa. (Ou só precisam de falar porque são pessoas.) A sua amável resposta vai lidar com estes vários cenários.

Lutei com este tipo de coisas durante muitos anos até decidir que queria construir pontes com outras pessoas tanto quanto possível. Acredite ou não, este tipo de coisa é realmente importante para muitas pessoas e pode comunicar coisas boas.

** Por isso, para responder à sua pergunta,** penso que um sorriso e um “obrigado!

Não creio que a afirmação seja supérflua, uma vez que estão a deixar claro que estão acabados (em algumas situações, pode haver mais coisas a fazer depois de se receber o café, como receber açúcar/leite ou apanhar algo que se tenha colocado numa mesa para tratar do café (máquina), ou seja, qualquer coisa que os faça ficar em redor da máquina mais tempo do que o esperado).

Eu diria

Obrigado

ou apenas

(acenar com a cabeça e) sorrir

Desta forma, reconheço o que eles disseram e o “Obrigado” pode ser interpretado como um agradecimento por me dizerem, que já não têm mais nada para fazer na/arredondar a máquina de café e que não tenho de esperar mais.

Também é suficientemente curto para não ser irritante para nenhum de vocês.

Como disse Heinlein:

“As peças móveis em contacto com a fricção requerem lubrificação para evitar o desgaste excessivo. Honoríficos e polidez formal proporcionam lubrificação onde as pessoas esfregam juntas. Muitas vezes, os muito jovens, os desbotados, os ingénuos, os pouco sofisticados deploram estas formalidades como "vazias”, “sem sentido”, ou “desonestas”, e desprezam o seu uso. Por mais “puros” que sejam os seus motivos, atiram assim areia para máquinas que não funcionam muito bem na melhor das hipóteses"

Este não é um comentário supérfluo. São eles que acrescentam um pouco de lubrificação à maquinaria social. Tivemos de esperar enquanto eles faziam o seu trabalho, eles estão a reconhecer que esperámos e a sinalizar que não estão a tomar isso como garantido. Um simples “obrigado” em resposta é tudo o que precisa de fazer, não está a agradecer-lhes por terem seguido em frente. Estão a agradecer-lhes por reconhecerem a vossa existência e a vossa personalidade e, no processo, por acrescentarem um pouco de óleo próprio às engrenagens.

Para desenvolver a resposta de @wildbagel:

Como uma pessoa que “quase literalmente não pode encontrar uma pessoa sem dizer alguma coisa” (um “preenchedor de silêncio”, como alguns amigos disseram), eu não esperaria necessariamente uma resposta. Se dissesse alguma coisa, não serviria outro propósito que não fosse o de ter relações sociais e fazer da sua personalidade uma parte da minha manhã. Algumas pessoas apenas valorizam a simpatia com estranhos.

Se não se sente confortável com “obrigado”, há muitas formas de expressar aconhecimento sem gratidão :

• “Great”
• “Lovely”
• “Alright”
• “Cool”
• “Sweet” (reminiscente da cultura do skater/surf)
• “Brilhante” (Reino Unido, mas talvez você consiga fazer isso, quem sabe)

Há também a opção de responder com uma piada. Por exemplo, “It’s about time” pode funcionar como um humor de morto, se seguido por um sorriso.

Há alturas em que a cortesia implicaria que alguém que termine com uma máquina enquanto outra pessoa está à espera deveria avisar a outra pessoa. Há muitas outras alturas em que não é necessário. Uma vez que o inconveniente que alguém pode causar ao não avisar a outra pessoa de que algum tipo de máquina está pronta pode compensar qualquer “inconveniente” causado pela informação, muitas pessoas preferem informar a pessoa que espera como uma questão de hábito, em vez de tentarem determinar se tal acção é necessária em qualquer situação particular.

Dizer “obrigado” é uma resposta apropriada, não tanto como uma expressão de gratidão, mas como um reconhecimento de que já não se está à espera que a outra pessoa utilize a máquina. Se, por exemplo, a pessoa que esperava estava a olhar para longe da máquina e tinha uma expressão entediada, a pessoa que terminou a máquina poderia recear que a pessoa pudesse continuar à espera porque não se apercebeu de que a máquina tinha ficado disponível. O reconhecimento de que a máquina está disponível aliviaria essa preocupação.

Os australianos utilizam o termo “Sem preocupações” em resposta a declarações como estas. É uma boa resposta que não significa realmente nada, mas tem uma conotação positiva e nós usamo-la muito para contrariar outras afirmações sem sentido, mas positivas.

A outra pessoa está a tentar ser educada. Aceito o comentário dentro desse espírito. E depois responda em espécie, dizendo “Obrigado”. Outras pessoas deram respostas “curtas” úteis.

Toda a minha vida fui considerado uma pessoa “sem disparates”, e quando era mais novo, não via necessidade desse tipo de cortesia. Agora vejo.

Faço isso por vezes. Digo: “É todo teu” ou, “Toma lá!” quando acabo alguma coisa, ou às vezes quando seguro a porta a um amigo, levanto-me bem alto, inclino um pouco a cabeça e dou-lhes um gesto muito extravagante de braço enrolado e torcido, significando que são muito bem-vindos a passar.

Não sou uma pessoa do povo, e tendo a não gostar de nada relacionado com a cultura. A razão Eu faço isto é apenas para tornar as coisas mais interessantes. A vida às vezes pode ser realmente aborrecida, por isso gosto de me divertir com as coisas de uma forma inofensiva (e o que poderia ser considerado educado ou amigável), apesar de mim.

Assim, o meu conselho seria apenas sorrir e acenar com a cabeça, brincar com ela, divertir-se, etc. Não leve as coisas a peito e não as torne pessoais, pois essa não é a minha intenção.

Como a maioria das outras respostas aqui, recomendo:

Obrigado

É o que uso nestas situações, e é o que tenho ouvido de todas as pessoas que testemunhei nesta situação. É simplesmente a forma como funciona o contrato social. Não desde a reinvenção da roda.

Você indica que sente que é supérfluo porque sente que a sinalização implícita (afastar-se) é suficiente. Considere que o “É todo seu” não é apenas uma resposta destinada a si. É destinada a qualquer pessoa que esteja por detrás deles. Estão a gerar um sinal que qualquer pessoa pode interpretar correctamente.

Estão também a usar um sinal que funciona em todos os casos. Num comentário, menciona que eles não precisariam da máquina de café depois de irem buscar leite e açúcar ou alguma outra distracção, mas considere que este sinal também é usado em muitas situações em que seria muito menos claro. Pense em estar num ginásio, onde alguém está a usar uma máquina que você quer usar. Um método claro e definitivo de dizer “é tudo seu” é útil para distinguir a diferença entre ser feito com a máquina e simplesmente ficar de pé por um momento ou ir buscar água.

É muito mais fácil ter uma interacção cultural (“É tudo seu” / “Obrigado”) que funciona para todas as pessoas em todas as situações do que tentar personalizar essa interacção com base no quão perceptiva acredita que a outra pessoa é, ou quão difícil acredita que é para distinguir se é feito ou não. “É tudo seu” / “Obrigado” leva uma pequena quantidade de energia suficiente para que a adaptação personalizada a cada situação simplesmente não valha a pena para a grande maioria das pessoas.

A resposta universal a isto é “obrigado”. Eu alto recomendo apenas o seu uso, a menos que tenha uma razão para não o fazer. Eu conheço pessoas que não agradecem a ninguém, a não ser que sejam realmente sinceras; nesse caso, talvez seja necessário fazer outro pequeno gesto. Mas se não se importa de dizer “obrigado”, esse é o caminho certo a seguir.

Tenho estado apenas a murmurar um “Obrigado”, mas isso também é desnecessário (obrigado por quê? Por ser feito? Ou “permitir-me” usar a máquina?) e receio que isso possa parecer sarcástico.

Como deve ser tratada esta cortesia supérflua?

Eles estão a reconhecer os seus desejos, e a reconhecê-los. Além disso, se de alguma forma se distraiu, eles estão a chamar a sua atenção para a disponibilidade.

Uma opção é agradecer-lhes, de preferência de forma não embaraçosa. Essencialmente, agradece-lhes por terem tido tempo para deixar bem claro que estão completamente realizados. Pode também estar a agradecer-lhes por se esforçarem por falar (agradavelmente) consigo.

É uma opção perfeitamente boa.

Outra opção é proporcionar-lhes uma conversa curta, igualmente sem sentido e amigável.

“É tudo seu”.

“Excelente. Esta bebida vai alimentar a minha capacidade de ficar acordada durante _ pelo menos_ mais sete minutos”

“É toda sua”

“Muito bem! Só mais quarenta e cinco segundos até à próxima melhoria quimicamente induzida no meu medidor de felicidade”

“É todo seu”

“Yippee! Oh. Voltei a ficar demasiado excitado, não fiquei? Obrigado. Tenha uma boa tarde.”

Os americanos usam OK muito frequentemente e esta é uma situação em que é perfeitamente adequada, pois implica reconhecimento e funciona como uma palavra de preenchimento para mover conversas.

‘k’ ou ‘ok’ seria perfeito (nos EUA).

É um péssimo início de conversa, no entanto. Não permite uma frase de seguimento. Use “great” ou algo semelhante para isso.