Parece-me que está a fazer aqui duas perguntas diferentes. Uma está no título: “Como comunicar claramente que está a perguntar a alguém numa data?”
Bem, essa é fácil. Basta dizer-lhes “Ei, estou romanticamente interessado em ti, queres namorar?”
Mas, na verdade, esta não é a forma socialmente apropriada de o fazer, porque, como se diz nos comentários, há muita coisa a acontecer para não perder a tua cara ou fazer com que a tua contraparte perca a deles, e por isso tudo tem de ser velado até que a relação esteja suficientemente estável para fazer/arrancar até perguntas/acções muito íntimas. Uma forma de sentir o seu terreno durante este período de tempo é, mais uma vez, como mencionado, iniciar um pequeno contacto físico como tocar nas mãos, antebraço, ombros, dar as mãos, olhar-se profundamente nos olhos…
Mas tudo isto seria a resposta a “Como transmitir à outra pessoa que vê isto como um encontro”. Portanto, na verdade, eu diria que não existe uma forma socialmente aceitável de comunicar uma data como um “encontro” que não se possa transformar em algo muito embaraçoso. Como, por exemplo, chegar ao outro parceiro, segurá-lo entre os seus, olhar fundo nos outros olhos e sussurrar com uma voz muito promissora “Quer sair comigo?”
Bem, passando à sua segunda pergunta: “Havia algo que eu pudesse ter feito desde o início para evitar esta situação?” Essa é difícil, comigo não ter estado lá! Como a Tinkeringbelle já explicou, este poderia ter sido um caso de intenções erradas da outra parte. Poderia também ser um caso de intenções não claramente transportadas da sua parte. Mas, e este é o terceiro, pode ser também um caso de mudança de atitude. Ou, o quarto, *um último teste**.
Vamos primeiro ver o “último teste”. Então, houve esta grande data, você se sente muito confiante, e junto vem este icebucket de uma parada completa. O que estás a fazer agora? Vai entrar de mau humor, vai fazer uma birra, vai mostrar-lhe a conta da noite e exigir uma separação instantânea? Ficaria surpreendido com a quantidade de pessoas que vêem um convite para um encontro como um investimento que lhes dá direitos.
Ou, será que vai ficar decente e honesto e responder algo do tipo “Bem, para mim foi certamente”. De certeza que não foi?“. O que abriria o caminho para o outro dizer o que pensa (ou inventar). Depois disso, você realmente deveria saber em que pé está.
Para a mudança de opinião, bem… há mil milhões de coisas que poderiam simplesmente virar-se espontaneamente contra si, mesmo numa data que vai bem até este ponto. Talvez tenha sido um encontro, mas depois deu demasiadas gorjetas ao seu empregado de mesa, ou poucas ou nenhumas, como quiser. Eu não sei. Podias, se estivesses a ler correctamente a linguagem corporal deles. Ou não, se eles forem muito bons a representar. Veja, tantos ses e talvez…
Até pode ser o seu acompanhante é uma dessas pessoas que gosta de ser cortejada sem se comprometer e por isso quer prolongar esta fase de incerteza e cortejar indefinidamente.
Então, na verdade, a segunda pergunta também não pode ser respondida com certeza. Porque há dois de vós nela e o outro tem certamente um papel importante a desempenhar.
Portanto, na minha opinião, têm duas opções gerais. A primeira é tomar o final do seu encontro como um "não” e agir como agir quando for rejeitado. A segunda seria tomar isto como um convite para transformar a situação em algo definitivamente um encontro romântico. Como é demasiado tarde para o fazer com essa data, convida-os a sair por um segundo, talvez com a seguinte redacção: “Gostarias de sair comigo num PRIMEIRO encontro definitivo”? Quando estiverem de acordo, vejam-no como um convite aberto para aprofundar o contacto físico, toquem-nos em todas estas pequenas oportunidades e, certamente, tentem dar-lhes um beijo de despedida. E veja a sua reacção a cada uma destas interacções. Sempre que eles se esquivam deles, o seu plano não funcionou.