O que poderia dizer a um amigo que cozinhou uma refeição de que não gostou nada?
Alguns amigos convidam-no para ir a casa deles. São só vocês os 4 (2 casais). Ele/ela está a cozinhar. No final, ele/ela está a perguntar-lhe como foi a refeição que ele/ela fez para si. Não gostou nada, a comida estava muito abaixo da média, para não dizer pior do que isso. Como pode responder a essa pergunta?!
São bons amigos, a refeição é comida normal para o país.
Não quero ferir os seus sentimentos.
Existe uma forma educada de responder ou desviar a pergunta?
- *
EDIT (dos comentários / mais detalhes):
- os meus 2 cêntimos: ela pergunta porque ninguém fez elogios durante a refeição.
- Acontece de repente, fiquei atordoada com uma pergunta que não esperava.
- É bastante comum perguntar na Europa Ocidental (por experiência: com pessoas no/do Reino Unido, Alemanha, França, Espanha, Itália).
- anfitrião é um cozinheiro normal com experiência média.
- pratos: salada como aperitivo, frango com “molho” (?) e legumes. Os doces não foram feitos em casa. Nada muito picante/salgado/salgado/borrão, apenas um sabor desagradável.
UPDATE : Eu pus em prática um método baseado numa mistura de algumas respostas. Resumindo: uma boa refeição com amigos (mais íntimos), mas que gostou que não fosse na minha mente. Perguntei logo ao meu anfitrião: Que sabor é este no teu prato? parece que puseste [dá-lhe um nome] no prato? Ela: isto, e isto também. Porquê? Eu: te sabor diferente, nunca esperei que fizesse isto.Ela: mas gostaste?Ela: mas gostaste?Me: Talvez fosse melhor combinar o meu gosto para pôr menos, ou nenhum, porque eu gosto [do teu gosto]. Não te preocupes, estou curioso, é só uma pergunta, não é nada de especial :)
Tudo correu bem. Depois contei-lhes a história toda, que a refeição foi muito boa, e pedi desculpa por os ter tornado parte de uma experiência, da qual se riram. Como estavam curiosos, até falámos desta situação embaraçosa, e da minha experiência anterior, e do que se devia fazer. Como alguns outros a quem pedi, disseram que se deve ter muito cuidado quando se responde, e que o desvio era a forma mais inteligente de o fazer, na sua POV.
2ª tentativa : Trouxe isto numa conversa não-formal: como reagiria se…?. A maioria das pessoas disse: não digam que não é bom! Ou você se desvia ou você mente. (mas para mim, mentir não é uma opção).
Ainda, muito obrigado, todos vocês têm sido muito úteis neste momento. Para continuar…