Vamos dar alguns passos atrás…
Você diz:
O resultado não me interessa especialmente, mas a incerteza interessa.
Você também diz que está aborrecido e tem tentado anotar qual a casa de banho que eles usam e afins.
Estes são um pouco incongruentes. Não importa ou importa. Não há necessariamente nada de errado em ter preferências, mas seja honesto consigo mesmo sobre as suas preferências. Você pode ser bissexual e gostar de namorar tanto homens como mulheres, mas parece que você pode não ser pansexual, pois pode ser menos confortável namorar alguém que pode não estar confortável em nenhuma dessas categorias binárias.
Dando mais um passo atrás, você precisa saber o que você quer dizer com “homem ou mulher”. Está a falar de:
- Sexo
- (a anatomia do sistema reprodutivo de um indivíduo, e características sexuais secundárias)
- Género
- (tipicamente usado com referência a diferenças sociais e culturais em vez de biológicas)
- Apresentação/Expressão
- (como alguém expressa externamente o seu género através do vestuário e/ou comportamento)
Parece que a apresentação desta pessoa é andrógina, o que obviamente a deixa sem pistas sobre o seu género, e sexo. A sua apresentação pode dizer-lhe que prefere não ser identificado, ou rotulado, como homem ou mulher… Or não pode….
A questão é que não se sabe sem perguntar, e perguntar será uma conversa embaraçosa, seja qual for o caso. Se eles se identificam fortemente como um determinado sexo, e você não se identificou, ou se eles preferem não se identificar como um determinado sexo… esta é uma conversa provavelmente desconfortável.
Não há seguro maneira de contornar isto. Muitas pessoas não usam os banheiros, roupas ou outras construções que correspondem ao sexo/gênero que lhes foi atribuído, então tentar usá-los como postes de sinalização pode não lhe dar a informação que você quer.
Então…
Se você realmente quer saber, você vai ter que perguntar. Certifique-se apenas de que sabe o que está a perguntar, porque está a perguntar, e o que pretende fazer com a informação assim que a tiver. Será que isso realmente importa para si, e se importa, porquê?
Quanto à conversa, seja honesto, mas seja gentil. Tente estar consciente e consciente de que estas são perguntas que podem ser intensamente desconfortáveis para a pessoa que está a perguntar. Se as respostas realmente não importam, considere deixá-las revelar no seu próprio tempo e à sua maneira.
Como um aparte…
Algumas respostas aqui mencionaram a verificação do estado emitido ID. Isso não é exactamente uma grande sugestão por algumas razões.
Muitos países permitem que as pessoas mudem os seus nomes, e o sexo/género listado na identificação emitida pelo seu estado, certidões de nascimento, etc., sem necessitarem de transição cirúrgica. E alguns lugares permitem marcadores de género não binários nos bilhetes de identidade.
Algumas pessoas que estão em processo de transição e ainda não fizeram o trabalho burocrático legal embaralhado não serão capazes de lhe mostrar o seu BI. Se o bilhete de identidade enumera um nome e sexo com o qual já não se identificam, esta pode ser uma pergunta muito desconfortável/delicada e a pergunta pode ser vista como uma enorme invasão da sua privacidade. O mesmo se aplica a algumas pessoas agendadas, intersexuais e de sexo.
Basicamente, a informação contida no seu bilhete de identidade pode levá-lo a fazer suposições inexactas e pedir para ver o seu BI pode ser visto como incrivelmente invasivo.