Gostaria de citar o comediante britânico Stewart Lee a este respeito, porque há muitas palavras verdadeiras proferidas em tom de brincadeira. A título de disclaimer, o subject desta rotina de comédia é absolutamente não* o target.

“…por vezes estás preso ao que um símbolo significa para ti, não estás? É um pouco como estes velhos hippies que dizem: "A suástica… longe de ser um símbolo do nazismo, é de facto um amuleto da boa sorte hindu”. E eu penso sempre: “Bem, boa sorte com isso”. Pode ser o caso, mas vai precisar de muita boa sorte hindu se estiver a pensar vaguear por Golders Green (uma área predominantemente judaica de Londres) a acenar com um. “

O ponto que este satírico faz é que pode argumentar até ficar azul na cara que um certo símbolo, ou bandeira, significa X, mas se todos os outros (ou uma maioria) o vêem como significando Y então tem de encarar o facto de que vai ter perguntas, olhares engraçados, ódio, suposições, seja o que for que o símbolo invoca.

Muita comunicação não é verbal. Honestamente, a resposta à sua pergunta de "como evitar perguntas” é tirar o símbolo da sua mala. Para ser claro: se fosse uma bandeira ou um símbolo que estivesse ligado a si a um nível profundamente pessoal, eu não lhe daria este conselho. Por exemplo, se você fosse russo; ou se fosse qualquer outro símbolo sinónimo da sua identidade pessoal - nunca deveríamos ter de esconder quem somos! Mas este símbolo significa algo para as outras pessoas e, por isso, tê-lo nas suas costas significa que o está a enviar para elas.

Há duas respostas, uma para cada um dos caminhos sobre os quais se pergunta:

Evitar perguntas, retirando a bandeira ou colocando-a em contexto. O contexto pode ser outros países que lhe agrade, ou autocolantes que estabeleçam um significado de viagem. A bandeira por si só levanta questões porque não* indica se gosta do país, da sua política e liderança, do seu sistema político ou das suas paisagens. A menos que possa fornecer um contexto, as pessoas ou se interrogam, ou lêem nele o que quiserem. Também poderão optar por outro símbolo, se não forem particulares quanto à bandeira, mas como era um presente presumo que não seja uma opção.

Responder às perguntas de forma semelhante. Pegue nas suposições escondidas pelos chifres e deixe a pessoa que pergunta desconfortável por ter saltado para conclusões. Por exemplo, pode-se dizer:

Eu realmente admiro as vastas florestas e a maravilhosa paisagem de tundra do norte. É um dos lugares mais bonitos da Terra. O que queres dizer com “não tens vergonha”?

Para as pessoas que são um pouco estúpidas e não vão perceber a dica, podes ser mais directo:

Não quero saber muito de política. Adoro o país e a sua gente, a (comida/música/arquitectura - o que quer que seja que você mais goste) é simplesmente fantástica. Tem algum problema com isso?

Se eles voltarem a falar consigo e não lhe apetecer ter uma discussão:

Não me interessa muito a sua opinião. Tenha um bom dia.

Por vezes ser directo e directo, mas sem ser pessoalmente insultuoso, é a melhor abordagem.

Actualização:

Não posso comentar mais, por isso para abordar alguns dos comentários:

• Sinta-se à vontade para afinar a redacção exacta, para cima ou para baixo, dependendo das suas preferências. Note que a OP terá de fazer estas declarações em alemão, por isso o pedantismo sobre palavras ou frases específicas é descabido
• A última declaração ** é*** intencional, no limite da grosseira, intencional. O PO afirmou não ter qualquer interesse em iniciar uma conversa prolongada e pretende, em primeiro lugar, encerrar as pessoas. A resposta é dada à luz da pergunta.
• Falhei em assinalar que, depois de fazer essa última afirmação, o senhor se desengata, por exemplo, afastar-se, olhar para o lado, voltar-se para o amigo com quem estava a falar ou para o que quer que seja que seja situationalmente apropriado. Se disser isso e ficar aí a olhar alguém nos olhos, sim, isso seria uma provocação. Não faça isso. Depois de lhes desejar um bom dia, desengata-os.

Se esta é a única bandeira na sua mochila, uma resposta poderia ser acrescentar algumas bandeiras para outros países de que gosta ou esteve.

Considerando a actual situação geopolítica, ter apenas uma bandeira (a russa) na sua mochila vai ser visto por muitos enquanto faz uma forte declaração política.

Uma bandeira russa, juntamente com bandeiras para outros países vai levantar menos questões, uma vez que é mais provável que as pessoas parta do princípio de que talvez só viaje muito, ou seja um adepto de futebol (o próximo Campeonato do Mundo está a realizar-se na Rússia).

Problemas

Poucas bandeiras na Alemanha

Provavelmente já reparou que existem muito poucas bandeiras na Alemanha. Excepto durante um campeonato do mundo de futebol, simplesmente não se vê muitas pessoas a usar uma bandeira em qualquer lugar nas suas roupas ou mochilas.

Depois da Segunda Guerra Mundial, os cidadãos alemães têm suspeitado de pessoas que se orgulham de uma bandeira.

Não limitado à Rússia

Tendo em conta o ponto anterior, as pessoas vão fazer-lhe perguntas sobre a bandeira que está a usar. No entanto, penso que não se limita à bandeira russa.

Não me parece que uma pessoa não americana com uma bandeira americana na Alemanha tenha de explicar porquê e possa receber perguntas inconvenientes sobre o actual POTUS, a Baía de Guantanamo ou a invasão do Iraque.

As bandeiras não se limitam à cultura

As bandeiras podem representar uma língua e uma cultura, mas são também uma declaração política. Se usar uma bandeira russa, não pode afirmar que não tem qualquer relação com o actual regime, as suas acções ou o homem que tem sido o seu líder de facto há quase 20 anos.

Soluções possíveis

Usar símbolos diferentes

Uma solução possível seria escolher um símbolo diferente. Se gostar da arquitectura, poderia usar t-shirts representando a Catedral de São Basílio ou qualquer edifício que gostasse.

Poderia usar fotografias de escritores famosos, t-shirts com citações russas ou um mapa dos caminhos de ferro transiberianos. Há milhares de símbolos que poderiam mostrar o seu amor pela cultura, sem estar ligados ao actual regime político. Esses símbolos ajudariam a desencadear a discussão mas não encorajariam o confronto.

Espalha o amor

Podias aprender a língua, exibir filmes ou documentários russos num teatro local, propor livros russos ao clube de discussão de livros.

Deve deixar claro aquilo em que estás interessado e se alguém ainda tentar ligar estes eventos culturais a quaisquer eventos políticos, não serias capaz de salvar a conversa de qualquer maneira.

Porque é que tem sequer uma bandeira russa na sua mochila? (Num tom que faz parecer ilegal ter isso)

Não tem vergonha de ter uma bandeira do país governado por um ditador e assassino? (Nem a brincar, apesar de perguntas como esta serem raras, por vezes acontece)

Evitando

Recomendo o uso de auscultadores pois dá uma mensagem clara: Não quero ser incomodado. Uso auscultadores, mesmo que não esteja a ouvir música quando quero que os meus colegas e/ou amigos me deixem em paz para fazer o trabalho, o que funciona na sua maior parte. Sempre que alguém me incomoda enquanto estou com eles por uma razão aparentemente sem importância (no vosso caso, incomodando-vos por causa da bandeira), dou-lhes um ar de curiosidade que os leva a pensar como a pergunta não foi importante para mim.

Outra opção que podem tentar é colocar a bandeira alemã (ou a bandeira do vosso país actual) ao lado da russa, se estiverem interessados. As pessoas podem estar a olhar porque acham que não te importas com a Alemanha e colocar a bandeira pode aliviar a tensão que elas possam ter.

Respondendo

Podes sempre dizer o que disseste no início:

Eu gosto da Rússia, já lá estive e eu just como as pessoas, a cultura, a arquitectura.

Stress the “just” so that people know that you are not talking about the politics that is going on. Pessoalmente gosto de ir de férias para a América, por isso tenho algumas recordações do país, incluindo uma bandeira. As pessoas (raramente) me perguntam por que razão apoio a América com as questões políticas actuais (sou do Canadá). Eu apenas lhes dou um olhar estranho e digo (um pouco alto se houver outros espectadores a assistir)

Eu gosto dos lugares, não das pessoas.

Presumo que “tirá-la” não seja uma opção, mas se colocar uma bandeira alemã junto a ela (assumindo que também gosta da Alemanha), provavelmente ajudará a enviar uma mensagem muito mais bem-vinda: gosta de ambos os países.

Há uma hipótese de as pessoas assumirem que é um duplo cidadão se o fizer, por isso, se realmente se preocupa com isso, também pode acrescentar uma terceira bandeira, mas isso pode ser exagerado, dependendo do seu gosto.

Mas não vejo um caminho que envolva manter just a bandeira russa em si.

Os dois exemplos são um pouco diferentes.

Ser Civil

Porque tem sequer uma bandeira russa na sua mochila? (Num tom que faz parecer ilegal ter isso)

Este tem pelo menos um pouco mais de civilidade para ele. Se estivesse no seu lugar, dizia-lhes simplesmente a verdade - Um dos seus amigos mais próximos é russo, a bandeira foi um presente, e você usa-a por respeito a ele. Assim, é uma questão pessoal e não nacionalista, e a menos que sejam profundamente fanáticos, não devem ter problemas em ter um amigo russo.

A outra resposta é um pouco mais… Problemático.

Lidar com conflitos

Não tem vergonha de ter uma bandeira do país governado por um ditador e assassino? (Nem a brincar, apesar de perguntas como esta serem raras, por vezes acontecem)

Logo à saída do portão, eles estão a escolher uma luta. Esta pessoa não é, e nunca será, sua amiga. Não deves tentar fazer as pazes ou raciocinar com esta pessoa - eles já decidiram que te odeiam - em vez disso o teu objectivo é evitar que isto se torne algo pior.

A primeira opção, como outros já disseram, é simplesmente ignorá-los. Se você não se envolver de todo, eles só podem sair ou chutar e gritar como uma criança. Se continuarem a incomodá-lo, mantenha-se calmo e insista que esta não é uma linha de conversa produtiva. Não os envolva no assunto em questão, apenas diga que prefere não entrar numa discussão sobre transportes públicos.

A opção nuclear

Se for suficientemente ousado ou estúpido, encontre-os de frente. Saliente que nenhum país está livre de pecado - nem mesmo a Alemanha. Pode dizer-se que a NATO e a UE são culpadas de desestabilizar o Médio Oriente e arruinar a vida de milhões de pessoas, ou pode invocar a lei Godwins e mencionar o holocausto. Digamos que é exactamente isso que acontece aos espiões, e todos os países fazem provavelmente a mesma coisa e encobrem-na. Qualquer que seja a verdade que pensem que será mais feia para eles, corram com ela. Vire-lhes a lâmina para trás.

Isto vai muito provavelmente irritá-los, mas pelo menos pode ganhar alguma satisfação com “Ganhar” um argumento.

DISCLAIMER

Não aceite a opção Nuclear. Os humanos são violentos, desprezíveis e imprevisíveis. As consequências possíveis vão desde a humilhação pública, a apresentação de falsas denúncias policiais contra si, e espancamentos à moda antiga. O senhor foi avisado.

Infelizmente, normalmente não há forma de fazer referência selectiva à história (ou partes dela), política (ou partes dela), pessoas(…), arquitectura,… **Se também gostar das partes que fazem as pessoas olharem criticamente para a bandeira russa (intervenções criminosas e/ou subversivas em países estrangeiros), ou pensar que não são reais, pode tentar apurar os factos, e depois iniciar uma conversa com os críticos. Eles irão vê-lo imediatamente de uma forma diferente, pois é disto que se trata a Völkerverständigung.

Eu geralmente vejo qualquer pessoa que use qualquer bandeira nacional como suspeita, por isso eu estaria na multidão parecendo criticá-lo pela bandeira russa - usar um rosto crítico é tão sujeito a interpretação (errada) como qualquer outro sinal.

Pela minha experiência, algumas pessoas são culpadas de tentar encontrar uma “declaração” na exposição pública de uma bandeira estrangeira.

A questão é, evidentemente, que não há nenhuma declaração real escrita na bandeira. Em vez disso, cada pessoa tem de “preencher ela própria as lacunas”, com base nos seus próprios estereótipos e na sua visão do mundo. A maioria das pessoas - tenho a certeza disso - vai concluir correctamente que tem certos laços com o país ou que gosta da sua cultura. Mas haverá sempre poucos outros que tentarão projectar os seus piores estereótipos políticos ou xenófobos que são tão caros aos meios de comunicação social nos dias de hoje.

Portanto, a minha pergunta é como posso evitar ou - se necessário - responder a esses encontros/questões super estranhos, para além de não ter a bandeira na minha mochila, porque não sinto que deva ter vergonha da minha opinião.

As suas acções devem depender de quanto quer “encaixar” na sociedade em que vive.

Se quer evitar a atenção do punhado de fanáticos que ocasionalmente enfrenta, a sua única escolha é livrar-se da bandeira. Não creio que haja algo inerentemente “mau” nela, mas significa que terá de se submeter à auto-censura para “se conformar”.

Se realmente não se importa de “falar sobre isso”, penso que é melhor dizer a essas pessoas, com honestidade e calma, o que acabou de nos dizer: que tem um amigo querido no país, que está interessado no seu património cultural (assumindo que está! ), e que esta é apenas uma lembrança inocente que não se destina a mostrar apoio a um assassinato obscuro de que a maioria das pessoas na Rússia nunca ouviu falar. Dependendo da pessoa com quem se está a falar, isso pode funcionar (parabéns!), ou pode apenas perturbá-las. Em todo o caso, seja gentil, educado e sincero. Se tudo falhar, “lamento ouvir-te sentir assim” pode ser uma meta decente.

A escolha é, em última análise, tua.