Se você estiver lá quando o plano começar a acontecer, é bom assumir que o plano inclui você:
Vamos todos para X agora mesmo! (Ou amanhã, ou quando os exames terminarem)
Óptima ideia! (Faça mais perguntas se necessário.)
Se não estava presente quando o plano foi feito, mas duas pessoas discutem-no à sua frente, não há problema em assumir que não se importariam se você viesse, mas é melhor não assumir que você mesmo pode convidá-lo. Mostrar entusiasmo é o caminho a seguir aqui.
Parece uma óptima altura!
Se eles quiserem convidar-te, podem facilmente dizer “junta-te a nós” ou “vai ser, com certeza, vens?” ou algo do género. Se não o fizerem, podem simplesmente dizer algo sem compromisso como “com certeza que vai ser” ou “sim”. Podes responder como se alguém te estivesse a contar os seus planos para as férias - interesse amigável e encorajamento sem assumir que te vão levar contigo.
Se não estavas lá quando o plano foi feito, e as pessoas que vão não estão a discuti-lo à tua frente, mas ouves de outra pessoa “X e Y vão jogar bowling amanhã” então é um pouco mais complicado, porque precisas de o discutir com X e Y, não com a pessoa que te disse, mas o assunto ainda não surgiu naturalmente com X ou Y. No entanto, pode adoptar uma abordagem semelhante.
Ouvi dizer que é [actividade] [tempo]. Parece uma óptima altura!
Mais uma vez eles podem concordar que sim, com certeza que sim, ou podem perguntar se você também pode vir. Mesmo que não o façam, sabem agora o que sentes sobre essa actividade, por isso se o fizerem novamente, talvez se lembrem disso e te convidem para a próxima.
Claro que isto funciona melhor quando estás ciente do tipo de coisas para as quais os convites são bastante exclusivos: férias, datas, casamentos, etc. Assim, alguém não acaba por dizer algo como “desculpe, mas é uma espécie de encontro - só nós os dois - espero que não se importe”, o que seria super embaraçoso.