Muitas vezes, quando começo a falar com as pessoas, elas dizem “What’s up?”. Como devo responder a isto?
Devo dizer “What’s up?” de volta? Normalmente não consigo pensar em nenhuma boa resposta e, normalmente, contento-me com “olá” ou “olá”; está bem?
“What’s up?” é normalmente usado de forma phatic manner em vez de ser realmente uma pergunta com expectativa de uma resposta. O objectivo desta frase é indicar interesse na outra pessoa.
Por causa disto, “Nada de mais” é uma resposta perfeitamente válida. Se isto for demasiado aborrecido, pode tentar uma das variações como, “O mesmo de sempre, o mesmo de sempre”. Isto está perfeitamente bem.
Isso dito eu normalmente tento dar um pouco mais de informação, mesmo que seja apenas: “Nada de mais, acabei de tomar uma bebida” ou “Nada de mais, infelizmente tenho estado um pouco ocupado demais para fazer alguma coisa interessante (compare com a mesma frase com o nada de mais; neste caso, é mais provável que a outra pessoa se sinta obrigada a responder ao que você disse, em vez de a mudar para o tópico de que realmente gostaria de falar). Prefiro estas versões porque ao fazer um esforço para dar pelo menos alguma resposta à pergunta que está a mostrar que está mais empenhado na conversa.
Dito isto, geralmente tento dar um gancho de conversa razoável como, "Oh, não tanto assim, tenho estado apenas a ver um monte de vídeos do Crash Course”. Isto também tem a vantagem de fazer com que pareça uma pessoa um pouco mais interessante.
“O que se passa” é outra forma de perguntar “Como estás” e “o que se passa”. Para responder, pode normalmente começar a conversa com algo interessante que aconteceu desde a última vez que falou, ou, se nada de interessante aconteceu, pode simplesmente dizer “não muito, o que se passa consigo?”.
Dizer “o que se passa” de volta ou também dizer “olá” seria um pouco embaraçoso, pois estão a fazer-lhe uma pergunta. Se não conseguir pensar em nada interessante para responder (ou seja, não aconteceu nada), pode simplesmente dizer “não muito”.
Pode responder da forma que quiser.
Por vezes, respondo:
No seu caso, como costuma dizer “olá” ou “olá”, pode acrescentar:
Depende de quem pergunta e do cenário.
Eu diria que o ideal seria que alguém com quem partilhou algum tipo de experiência (um colega de trabalho, amigo íntimo, etc.) o perguntasse. Se for apenas uma pessoa qualquer, então acho que a pergunta é um pouco estranha; a razão é que “O que se passa?” é um convite para oferecer um gancho de conversação. Se eu não sei quem você é, então não há realmente uma base comum e isso me coloca numa posição embaraçosa. Se sou sociável, então nada de especial, mas a pessoa que pergunta “What’s up?” não sabe isso.
Eu iria ainda mais longe e diria que se você não tem uma relação casual e brincalhona com essa pessoa, então eles não deveriam estar a perguntar isso. É claro que não seria rude, mas haveria muitas outras formas de reconhecer a pessoa/configuração sem a colocar no gancho. Neste caso, uma resposta adequada: “Não muito” com cortesia e neutralidade de expressão.
Uma excepção a isto é se estiver numa sala de pessoas que não conhece e acabou de ser apresentado por alguém que conhece. Neste caso, “What’s up?” é um quebra-gelo para você se encontrar e cumprimentar os outros, não para ser estendido a qualquer conversa, mas para descer a linha para reconhecer cada pessoa. Isto deve ser usado apenas num ambiente casual, e é tipicamente visto num grupo de tipos que andam por aí. Neste caso, trata-se mais de responder com confiança e entusiasmo, uma vez que está a dar uma primeira impressão.
Por outro lado (usado um-a-um), perguntar “What’s up?” a um amigo deve implicar algum tipo de resposta casual que, de alguma forma, relembre um momento/experiência partilhada com a qual ambos se podem relacionar e que é única para as vossas experiências juntos.
Por exemplo: O meu amigo e eu encontramo-nos periodicamente no mesmo bar às sextas-feiras para a happy hour. Quando ele me envia uma mensagem de texto “What’s up?” às 15h, eu sei exactamente do que ele está a falar. Outro exemplo seria se eu não visse um amigo que não vejo há algum tempo, mas que tem um grande sentido de humor. Eu, neste caso, responderia com uma espécie de resposta de fora da parede que o faria rir e pôr o resto da conversa no bom caminho.
Tente responder com o que está a acontecer na sua vida, como se tivesse um novo animal de estimação desde a última vez que se encontrou com a pessoa, ou a conversa será como esta
Them : O que se passa? You* : Nada de mais, você? Them* : Nada.
Continuem a conversa. :)
(Certifique-se de que você não divaga )
Eu próprio usei o “céu” como resposta para captar a atenção das pessoas. Mas com uma reviravolta diferente do outro cartaz.
Normalmente vou acompanhar com algo “sério”, como o negócio do dia, ou o que está na minha cabeça. Ocasionalmente não o farei. Mas se fizer isto mais do que “ocasionalmente”, vai “ficar velho”, como escreveu um comentador do outro post.
É como apostar no poker. Normalmente você terá uma mão de verdade. Ocasionalmente, será um bluff. Isso mantém as coisas “fora de equilíbrio” e coloca-o no controlo. Mas se você sempre blefar com “nada”, você vai perder, porque as pessoas sempre “chamarão” sua mão.
Se os conheço e confio neles, normalmente apenas aceno com a cabeça e sorrio e espero pacientemente que sejam mais específicos ou me digam algo interessante.
Se não conheço ou não confio neles por alguma razão, apenas aceno com a cabeça e sorrio e continuo, de preferência numa direcção que cria mais distância física entre nós.
Normalmente quando as pessoas dizem “O que se passa? Estão apenas à procura de um pouco de atenção calorosa e amigável ou de conversa leve. Em vez de tomar imediatamente as rédeas, prefiro dar-lhes primeiro a oportunidade de falar o que quer que lhes possa estar na mente. Dessa forma, sinto a sua motivação. Depois a minha resposta parece mais natural e apropriada.
No entanto, há raras ocasiões em que a pessoa é alguém com quem eu tenho querido falar de qualquer maneira. Nesse caso, a sua saudação oferece-me uma abertura para lhes dizer o que quer que esteja na my mind.