Dito isto, gostaria de informar educadamente as pessoas que me confundem com um homem que, na verdade, sou uma mulher. Não quero que pareça agressivo porque não me importo e não muda nada na resposta, no entanto penso que deveriam saber para, talvez, perceberem que também há mulheres aqui.

As pessoas nunca conseguem perceber o meu género. Parte disso é talvez um pouco intencional - vou usar frequentemente um avatar feminino (e, neste site, até um nome de utilizador feminino) e tentar mantê-lo ambíguo… Mas quando é relevante, por vezes vou dizer o meu género (apresentando-se como homem).

Presumo que esteja a receber comentários como este (este exemplo seria uma resposta a uma pergunta que fez):

John Doe : Mas isto não parece encaixar na frase que o PO forneceu. Porque diz que isto o ajudará?

Portanto, pela minha experiência, a melhor forma de os corrigir seria algo como isto:

Trabool* : @JohnDoe - Na verdade, é “ela” ;)

Desta forma, você corrige o uso dos pronomes deles e faz saber que você é mulher. Não é muito agressivo - apenas uma simples correcção de uma linha. O emoticon, embora opcional, ilumina a mensagem, implicando que não estás zangado com isso ou algo do género - é uma forma de dizer “não faz mal” antecipadamente.

Na minha experiência, nunca tive realmente este tipo de interacção que correu mal (apesar de que vai desencadear uma pergunta “oh, então porque usas esse avatar?” muitas vezes, isso não se aplica à tua situação). A outra pessoa diz frequentemente apenas “Oh, está bem! Desculpe!” e depois pode assinalar os comentários como não sendo mais necessários ;)

Em inglês, e na maioria das culturas que usam o inglês como primeira língua, o género masculino tem sido historicamente o padrão quando se fala de uma pessoa não identificada. Por exemplo, as instruções escritas destinadas a ser recebidas e utilizadas por qualquer pessoa de qualquer sexo referem-se frequentemente ao utilizador como “ele”. As mudanças culturais significam que isto pode estar no declínio da utilização formal; embora termos informais como “rapazes” que eram tradicionalmente masculinos pareçam ser cada vez mais utilizados para ambos os géneros, por isso quem sabe qual será a norma no futuro. A sua experiência parece indicar que a falta de masculinidade continua a ser a norma, e embora seja esse o caso, só pode garantir que é abordado no sexo correcto através de um de dois meios:

1. Identifique o seu sexo desde o início

Se não quer ter de corrigir pessoas, pode optar por ser menos neutro em termos de género na forma como se apresenta online. O seu perfil pode mostrar o seu género, ou mesmo uma fotografia. Compreendo perfeitamente porque é que as pessoas podem não querer fazer isto por razões de privacidade, mas é uma opção que não pode ser ignorada se o seu objectivo final é que as pessoas reconheçam o seu género e se dirijam a si correctamente.

2. Corrija as pessoas quando se dirigem a si incorrectamente.

Se deseja apresentar o seu perfil/bio/ou seja o que for de uma forma neutra em termos de género, então deve esperar que as pessoas se dirijam a si incorrectamente pelo menos uma parte do tempo. E eu digo “incorrectamente” - mas dada a informação de base que referi acima, muitos argumentariam que não estão incorrectos, usando apenas o sexo “por defeito” porque não especificou qual é.

A forma “educada” de notificar alguém do seu sexo é simplesmente para evitar qualquer linguagem de confronto, mas na verdade não há forma de ser menos do que directo.

** Se alguém respondeu a uma pergunta Stack Exchange, por exemplo, talvez possa dizer:**

Na verdade sou do sexo feminino, mas sim concordo com a sua resposta.

Esta resposta em duas partes reconhece tudo o que eles disseram que estava correcto e apenas os corrige no seu sexo.

Sem qualquer outro reconhecimento do que eles talvez tenham dito em resposta a si pode deixar a sua correcção a parecer um pouco dura e o destinatário pode assumir que você está aborrecido. Eles ainda podem supor isso! Mas dizer algo positivo irá pelo menos suavizar o golpe.

Ser menos directo (ou seja, mais verboso) sobre a correcção pode parecer que está a suavizar o golpe, mas pode na verdade dar a impressão de que é mais um “grande problema”.

Esta não é uma resposta completa, mas gostaria de apontar algumas nuances que sinto falta nas outras respostas, que vêm das minhas próprias experiências como mulher na internet.

Pessoalmente não gosto da ideia de ter de mudar a minha apresentação (nome de utilizador/avatar) para ser reconhecida como mulher. Para mim, isso me faria sentir ainda mais “outra” e reforçaria a idéia de que qualquer coisa genérica = masculino, e que não há nada a ser feito em relação a isso. Também faz com que seja minha responsabilidade premeditar a presunção de outra pessoa, o que realmente não está no cerne da questão. Vejo pela sua edição que também deseja evitar isso, por isso vamos deixar essa opção de fora.

Então, embora seja importante ser educado, não precisa de pedir desculpa. A culpa não é sua. Além disso, as mulheres têm dificuldade em ser assertivas, e pedir desculpa desnecessariamente é algo que eu gosto de evitar por esta razão.

Eu também evitaria sorrisos, porque tal como há pessoas que acreditam que expressar o seu género é um comportamento que procura atenção (como foi expresso noutra resposta, que agora é eliminada), há pessoas que pensam que é uma boa ideia começar a namoriscar consigo, agora que perceberam que é uma mulher. (Isto vem da minha própria experiência, e de muitas histórias semelhantes que já ouvi.) Uma vez que uma cara de vento é muitas vezes considerada flertadora, eu apenas a evitaria.

Com tudo isto em mente, penso que é educado o suficiente para simplesmente corrigi-los, e evitar que isto se torne abrupto, acrescentando alguma outra afirmação que reconheça a sua resposta de alguma forma. Penso que a segunda parte da resposta da Astralbee é um bom exemplo disso mesmo.

Se está a fazer uma pergunta e alguém lhe responde, a melhor maneira de o fazer seria começar o comentário com

Obrigado pela resposta […]

(e eu sou mulher btw)

Termine a sua mensagem com a menção, o que significa que não se preocupa o suficiente para que ela esteja no corpo da sua mensagem, sentindo-se acentuada pelos parênteses. Dessa forma, fazes o teu leitor saber que és mulher, sem que se sintam embaraçados em cometer um erro.

Nesse ponto, e estou a falar por experiência própria, mas nunca me senti embaraçada em cometer tais erros na internet, especialmente hoje em dia com a invenção de 50 novos géneros todos os dias (Apache combate helicóptero qualquer um?). Não sinto que seja possível acertar as coisas pela primeira vez quando só se tem de basear o nosso julgamento num apelido. Tenha em atenção que estou a falar uma língua muito sexuada (francês) e estou habituado a assumir o sexo de algo/alguém, o que pode explicar essa falta de embaraço e pode não se aplicar a outras culturas.

Além disso, dependendo da comunidade em que está a navegar, a relação homem/mulher será mais ou menos desequilibrada. Num site de tecnologia como o SO, ou comunidades de videojogos, tenderá a ser muito dominado pelos homens, por isso tem mais hipóteses de adivinhar bem, escolhendo o macho. Isso seria o contrário em algum outro tipo de comunidades estereotipadas.

Repetindo outras respostas aqui um pouco, mas …

Parece que você tem 5 escolhas:

1. Use um nome de utilizador ou um ícone que indique que é uma mulher. Alguns homens usam imagens de mulher como ícone, mas poucos usam um nome feminino, e se usam, provavelmente estão a jogar jogos de qualquer maneira.

2. Especifique que você é uma mulher no seu perfil. Dependendo do site de que estamos a falar, pode ou não haver perfis ou uma forma de dizer o seu sexo. Em qualquer caso, na maioria das vezes os utilizadores não olham para o teu perfil antes de o publicarem.

3. Mencione no seu post que você é uma mulher. Se isto for relevante para a sua pergunta ou comentário, como por exemplo se está a tomar sobre questões de namoro ou médicas ou sobre o papel das mulheres na sociedade, ou algumas dessas questões, pode ser bastante natural dizer, “Eu sou uma mulher e …” ou “Como mulher, como é que eu …”. Se não for particularmente relevante, se estiveres a perguntar sobre física de partículas ou história antiga ou o que quer que seja, e só te aborrece ter respostas que te designem por “ele”, podes sempre terminar com um parentético, “(A propósito, sou uma mulher, por favor, refere-se a mim como "ela”)“. Mas isto parece estranho e irrelevante.

4. A primeira vez que alguém se referir a si como "ele”, inclua na sua resposta um comentário do tipo “(Sou uma "ela”, já agora)“. Ficaria surpreendido se alguém achasse isto grosseiro ou perturbador.

5. Não faça nada. Deixe-os referir-se a si como "ele”. Se não está à procura de uma data, quem se importa?

Já tive algumas vezes em que me referi a um site que era predominantemente frequentado por mulheres - vem-me à cabeça um site sobre paternidade - e disse no meu post, “Como homem…” ou algo assim só para evitar qualquer confusão.

Já tive algumas vezes em que alguém se referiu a mim como “ela” numa resposta a um post meu. (Será que algo que eu disse soava feminino? Oh não, agora tenho de lutar para afirmar a minha masculinidade! …) Acho que nunca foi particularmente relevante. Às vezes simplesmente ignoro-o, às vezes digo, “(A propósito, sou um ‘ele’)” ou algo do género. A única vez que me lembro de fazer uma observação foi quando alguém estava a fazer todo o tipo de suposições sobre o meu passado demográfico, “Deves ser uma pessoa jovem sem experiência na vida para pensares assim”, quando na realidade tenho 59 anos, fez um comentário sobre como devo ter um QI baixo quando na verdade estava em Mensa, e referiu-se a mim como “ela” quando sou um homem. Por isso, gozei um pouco com todos os seus palpites errados.

Gostaria de falar menos sobre a forma educada de corrigir, e mais sobre a psicologia do porquê disto acontecer, e como é importante corrigi-los em primeiro lugar.

Se eu vos mostrar metade de uma imagem, o cérebro humano é incrivelmente hábil em dizer-vos como deve ser o resto da imagem mais ou menos. Nos casos em que isso não é necessariamente exacto porque ou é intencionalmente enganador ou o vosso conceito foi falho desde o início, os ajustamentos ao original serão mais difíceis de aceitar para algumas pessoas do que para outras.

Tenho uma memória muito visual, e uma memória muito ligada aos números. Se você chacoalhar um número de 10 dígitos, provavelmente vou lembrar-me dele amanhã, a menos que o meu cérebro estivesse no modo “esta informação não é importante”. Mas não me peça para me lembrar do seu nome 30 segundos depois do nosso encontro.

A razão pela qual isto é importante para a sua pergunta é porque o meu cérebro está constantemente a criar uma imagem mental das pessoas com quem falo online. Na ausência de informação real, ele apenas começará a compô-la. Onde houver alguma ambiguidade, vou escolher a opção a ou b e continuar a pintar uma imagem com a informação que tenho.

Há aqui uma leitura muito boa para refrescar, ou apresentar-lhe o fenómeno pato vs coelho: http://www.spring.org.uk/2012/01/duckrabbit-illusion-provides-a-simple-test-of-creativity.php .

A razão pela qual eu acho que isso é importante é porque é mais fácil para algumas pessoas “mudar” a sua noção inicial, ou imagem ‘auto-completar’ se quiserem do que para outras. Isso correlaciona-se mais com a forma como o seu cérebro funciona do que com a sua consciência social.

Então o conselho específico é simplesmente continuar a dar-lhes mais informação para corrigir e adaptar a sua imagem mental.

talvez ele viva em acomodações alugadas e não possa modificar?

A maioria das respostas aqui sugerem uma abordagem realmente directa:

talvez ele viva num alojamento alugado e não possa modificar?

Na verdade é ‘ela’, e sim, o meu alojamento está alugado.

Ela vive em alojamento alugado e não pode modificar?

Ela vive de facto em alojamento alugado e, além disso, esperava não ter de gastar dinheiro extra na pintura quando me mudar em Dezembro

A última pode não funcionar sempre, mas dependendo da imagem mental de alguém, a primeira também pode não funcionar. Eu recomendaria absolutamente a abordagem mais directa se suspeitarem que o pressuposto errado é sexista, mas nos casos em que simplesmente não forneceram a informação e escolheram o que o seu cérebro pensava ser a opção mais provável, eu diria para ir com o segundo em que funciona.

Se a sua intenção é informar as pessoas que cometeram um erro, é melhor não o fazer, a menos que seja relevante. Algumas pessoas são literalmente treinadas para cometer este erro: por exemplo, considere Espanhol , onde 89% dos substantivos femininos e 98% dos nomes femininos terminam com “a”, não admira que “Trabool” soe como um nome masculino para eles. Deixá-lo ir é realmente tão educado quanto possível, à custa de ter de tolerar os pronomes errados.

O próximo nível seria dar mais pistas às pessoas, para que elas tenham menos probabilidades de o fazer. Claro que não tem de ser uma colecção completa de estereótipos sexistas amontoados na sua alcunha+avatar (btw., não se preocupe em especificar o seu género no perfil, ninguém vai olhar para lá). Algo tão discreto como uma alcunha terminada em “a” ou “e” funcionaria para a maioria das línguas e culturas.

Claro que, se o género é relevante para a pergunta que está a fazer, diga-o explicitamente.

Se a sua intenção é fazer uma declaração sobre pessoas que abusam dos pronomes masculinos, não há outra forma senão continuar a corrigir pessoas que assumem que você é um homem. Dicas regulares para discussões não conflituosas aplicam-se:

• não seja rude
• não assuma más intenções
• não sugira que as pessoas deveriam saber que pronome escolher
• não faça perguntas retóricas ou semi-retóricas, por exemplo “o que o faz pensar que sou um homem?

Dois truques que podem ser utilizados em alguns casos:

1. Se a natureza da sua pergunta o permitir, pode trabalhar numa menção a algo que alguém disse a si ou sobre si e ter o pronome feminino nele. Algumas pessoas ainda sentirão a sua falta, mas a maioria absorverá consciente ou subconscientemente a implicação.

2. Se o pronome masculino aparecer numa resposta (e não num comentário) pode editá-lo você mesmo. Algumas pessoas verão que ele foi editado e olharão para ver as mudanças. Outras apenas verão o pronome corrigido e conscientemente ou subconscientemente absorverão a implicação.

Não importa o que faça (mesmo que o seu ID de utilizador seja “Diana” e a sua fotografia bastante feminina), haverá sempre uma percentagem que falhará.

Use uma alcunha feminina

Pode soar como um cop-out, mas na verdade uma das formas mais fáceis de indicar às pessoas online que se é mulher é usar uma alcunha feminina.

Desculpe se estou a mostrar a minha ignorância/preconceito, mas eu assumiria que alguém com alcunha Trabool é um homem. Não estou a dizer que tenho razão em fazer isso, mas penso que a maioria das pessoas online reagiria da mesma forma.

No flipside, conheci alguém noutra comunidade online que tinha um apelido bastante feminino mas era masculino, e muitas vezes era referido com pronomes femininos por outros membros da comunidade que não o conheciam!

Se o seu objectivo é mostrar que é feminino, evitando o embaraço, esta pode ser a forma mais fácil e eficaz de atingir o seu objectivo.

Se precisar mesmo de corrigir as pessoas, então talvez essas pessoas tenham problemas maiores? Pessoalmente, tendo a usar pronomes neutros em termos de género, a menos que a pessoa em questão tenha um nome masculino ou feminino muito óbvio, ou a menos que revele especificamente o seu género.

Dito isto, penso que seria perfeitamente aceitável acrescentar apenas uma nota de rodapé à conversa, caso o considere necessário:

. … a propósito, sou uma mulher.

Em muitos casos, mencioná-lo seria apenas para sua satisfação pessoal, pois suspeito que muitos perpetradores provavelmente não se importariam de uma forma ou de outra.

Nome feminino*

Quando alguém vê “Jane.Adams” ou “Blossom-Girl” pode dar-nos uma pista de que esta é provavelmente uma mulher com quem estamos a conversar. Este método tem alguns inconvenientes - tem de se mudar o apelido para outro; os utilizadores podem não reparar no apelido. E toda esta abordagem parece-me um pouco ofensiva, porque sugere que os rapazes devem ter apelidos “masculinos” e as raparigas não, o que é um estereótipo.

Resposta directa

Desculpe, sou mulher, já agora :)

ou mesmo

Na verdade, sou uma rapariga, desculpe se a fiz pensar o contrário. Portanto, acerca desta coisa…

Na minha opinião, essas respostas não mostram a outras pessoas que estás ofendida pelo erro delas. Apesar de não ter de pedir desculpa pessoalmente pela sua má interpretação, acredito que este tipo de frases pode suavizar os limites e ajudar os dois a concentrarem-se no tema. E é isso.

Nota

Em algumas línguas (por exemplo, russo) a forma masculina é uma forma padrão. Assim, se a pessoa russa descrever alguma pessoa genérica como um médico ou um advogado, ela usaria “ele” o tempo todo. Isto não se aplica directamente à questão aqui, mas penso que é ainda uma informação útil. Além disso, se você está postando em algum fórum sobre “armas, caça e pesca”, por favor entenda que 75% ou mais dos residentes lá são provavelmente homens, daí a expectativa padrão de que você é um homem também :). Nesse caso, sugiro que use qualquer uma das duas frases acima.