Como contactar uma rapariga cujo número recebi de outra pessoa?

Contacte novamente o Alex ou o seu colega de banda e peça-lhe para lhe enviar o seu número e uma breve explicação: gostou muito de falar com ela no concerto e gostaria de voltar a encontrá-la se ela estiver interessada. (Acho que não é pedir muito por alguém com quem trabalha - quanto lhe custa?)

Desta forma, deixa a decisão se ela quer estar em contacto consigo para ela.

Não mencione que tem o número dela se não lhe perguntarem sobre isso.

Eu apenas a contactaria porque na verdade, se ela gostasse de si, não seria assustador para ela, seria bem-vinda. Seja apenas muito apologético:

Desculpe estar a telefonar-lhe/texto, mas esta é a única forma que encontrei de o contactar.

Se lhe puder ESCREVER em vez de lhe telefonar, é mais confortável para ela. Escreva algo como

Não sei se se lembra de mim, mas conheci-a no X. Tivemos uma longa conversa sobre XYZ. Sou o amigo do Alex Xman e pedi-lhe o teu número/endereço de correio electrónico porque achei que eras muito simpático/ fixe/grande/interessante. Gostei muito de falar contigo.

Se ela já tem namorado ou não está interessada em ti, é provavelmente aqui que ela te dirá o seu “não” - e se tiver, OK, NÃO O FIM DO MUNDO. Não volte a incomodá-la.

Não digas que te esqueceste de lhe pedir o número dela (parece que és bastante burro) - se ela não tivesse saído tão abruptamente que tu terias pedido, acho eu. Sei que pensa que é bastante tímido, mas nem sequer vá por aí. (Só o facto de ambos conhecerem Alex e de ele lhe ter dado o número dela é boa publicidade). Diga-lhe que adoraria levá-la a tomar um café/almoço e continuar a sua conversa. O truque é pedir para a conhecer num local agradável e muito público, para que não se sinta assustada com ela. Se ela disser ok e ela viver longe, então oferece-se para ir à sua cidade para o dia e encontrá-la lá. Se ela não quiser que você venha à sua cidade por alguma razão, bem, ela dir-lhe-á.

E por último, sei que isto vai parecer estranho… e um pouco assustador… mas vejam por uma senhora mais velha… as raparigas são realmente sensíveis ao olfacto. Se se encontrarem com ela, certifiquem-se de que estão limpas e usem uma boa colónia após o barbear. Não há pior desvio do que um tipo que cheira a hálito a cão. Se não conhece nenhum, então pergunte a algumas raparigas da sua idade de que tipo de after-shave elas gostam realmente. No meu tempo, costumávamos gostar de couro inglês.

A sua própria mensagem de texto sugerida parece estar bem. Eu faria uma pequena alteração (não estou a implicar com a gramática, pois acho que será escrita em alemão e temos apenas a vossa tradução em inglês):

“Olá, aqui é Fimbulvetr do concerto. Gostei muito da nossa conversa. Recebi o seu número via XXX - espero que não se importe, queria perguntar-lhe pessoalmente mas não tive oportunidade de o fazer antes de partir”.

Eu não diria que “se esqueceu” de obter o seu número, isso parece demasiado casual. O senhor queria o número dela. Também não mencione Alex que não tinha o número dela - apenas diga que o obteve do seu colega de banda. Ela poderia sentir-se envergonhada se toda a gente no mundo soubesse que você estava atrás do número dela.

Tudo o que precisa de dizer é deixar claro que queria perguntar pessoalmente (nada de assustador quando de qualquer forma tem estado a falar toda a noite) e está a perguntar se ela se importa que você obtenha o seu número de um amigo mútuo (o que mostra que você está preocupado em não parecer assustador).

Não importa como comunica com ela, ou ela está interessada em manter-se em contacto, ou não. Só o descobrirá se lhe perguntar. Todas as pessoas que são genuínas têm um pouco de medo de se apresentarem como ‘assustadoras’, mas desde que demonstrem estar conscientes de que não vejo como pode falhar - além disso, ao contactá-la, estão a mostrar que se preocupam mais com ela do que com a sua aparência.

A sua própria sugestão é óptima - no entanto, precisa realmente de explicar porque é que a está a escrever a frio o mais rapidamente possível. Por isso, avance com isso. E, como já está a ser bastante avançado, não tenha medo de ser directo. E certifique-se de incluir informação suficiente para não ser imediatamente amigo - a menos que seja esse o seu desejo (então seja ambíguo). Portanto, acrescente um elogio e inclua a palavra “data”. Aqui está uma sugestão

“Olá, aqui está Fimbulvetr, conhecemo-nos naquele concerto xxx. Pedi ao seu colega de banda para me dar o seu número, porque o achei giro.

& Provavelmente pode escolher as palavras aqui, é difícil gerar um elogio quando tenho pouco para continuar, mas faça-o um elogio. Provavelmente pode torná-lo mais específico, mas não fique todo "u had gr8 boobs”. O que é que se destacou? Do que é que se lembra? Tinha uma cor de olhos rara e atraente? Teria ela um sorriso bonito? Brincadeiras com raras piadas? Escolhe. Não torne tudo muito complicado, só isso.

Gostei muito de conversar contigo no concerto. Se quiserem sair, sair, tomar um café ou uma bebida um dia destes, avisem-me.

& Agora, provavelmente deveria apagar o seu número. O que é assustador é se se embebedar e decidir tornar-se o tipo mais encantador do mundo e ligar-lhe às 4 da manhã. Isto não é nada fixe. Se ela quiser sair, ela fará contacto.

Eu suspeitaria que, se fosse um texto de alguém que ela não conhece para aparecer ** sem*** uma explicação, seria visto como realmente assustador. Aqui começa a conversa dizendo que recebeu o número do XXX, para que ela saiba que alguém que ambos conhecem lho deu. Também te identificas com ela e dizes como ela te pode reconhecer, para que ela saiba que não é apenas uma pessoa qualquer a enviar-lhe uma mensagem aleatória que diz ter o seu número de um amigo…

Os alemães no seu conjunto são bastante directos, por isso acho que isto não faz mal. Em algumas culturas em que essa franqueza é vista como sendo grosseira, então poderia causar outros problemas.