Não lhes peça para se calarem; é indelicado.
Mantenha-se ocupado, pareça desinteressado, inatingível.
Mas, em outras ocasiões, fale com eles como normalmente deveria, e mantenha a sua amizade. Os companheiros de quarto são uma parte importante da vida. Não deixe uma má impressão.
Odeia as histórias aborrecidas constantes, e não a pessoa, e essa mensagem deve ser eventualmente captada.
Use a sua linguagem corporal.
Braços dobrados, olhar em branco no seu rosto, etc., são exemplos.
Veja também: Como ignorar alguém
Sair.
Encontre uma razão para mudar de quarto que não magoe os seus sentimentos.
Fale com eles sobre isso.
Se o acima mencionado não está realmente a funcionar ou possíveis soluções, é altura de ter uma conversa.
Da próxima vez, basta responder brevemente com algo do género:
Tem muitas histórias interessantes para partilhar, e por vezes gosto delas, mas normalmente estou mais interessado em ouvir música (e outras coisas) e em sentar-me e relaxar, por isso espero que não se importe se eu voltar à minha música (ou algo do género).
E certifique-se de que não é tão duro quando diz isto.
Eu vivi em albergues na Índia, e em apartamentos partilhados no Dubai. Os meus colegas de quarto eram óptimos. No entanto, percebo a ideia.